1
00:00:05,131 --> 00:00:07,758
- [نیکو] قبلا در نیکو
و شمشیر نور

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,719
- درود بر موجود کوچک.
-اوه!

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,637
این مکان چیست؟

4
00:00:11,679 --> 00:00:14,014
- قهرمان بیدار شده است.
- این خیلی زوده!

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,725
- [زن] نگهش دار
پنهان، او را در امان نگه دارید.

6
00:00:15,766 --> 00:00:18,394
- من پرنسس لیرا هستم.
- [پسر] آیا تو یک روح هستی؟

7
00:00:18,436 --> 00:00:20,312
- من راهنمای شما هستم.
- مثل یک ضربه کناری؟

8
00:00:20,354 --> 00:00:21,731
- بیشتر شبیه پرستار بچه است.

9
00:00:21,772 --> 00:00:24,734
- [مرد] جدید
قهرمان پسر کوچکی است

10
00:00:24,775 --> 00:00:26,902
می خواهم آن شمشیر را برایم بیاورند.

11
00:00:26,944 --> 00:00:29,613
- [زن] نیکو واقعاً است
آخرین و تنها امید ما

12
00:00:29,655 --> 00:00:31,949
- [نیکو] تاریکی، برو!

13
00:00:31,991 --> 00:00:36,245
- من آن خرده و من را می گیرم
جواهر تیره دوباره کامل خواهد شد.

14
00:00:36,287 --> 00:00:37,663
- این قهرمان است.

15
00:00:37,705 --> 00:00:40,624
- ما با هم شروع کردیم
و بنابراین ما به آن پایان خواهیم داد.

16
00:00:40,666 --> 00:00:42,334
- اوه فکر کنم نه

17
00:00:42,376 --> 00:00:44,462
(فریاد می زند)
شمشیر من!

18
00:00:44,503 --> 00:00:48,632
- نه دیگه!
عصر نار است شروع شد!

19
00:00:48,674 --> 00:00:51,385
-حمله کن!
- آتش!

20
00:00:51,427 --> 00:00:56,557
- من نیکو هستم و این
شمشیر نور من است!

21
00:00:56,599 --> 00:00:58,225
(مرد فریاد می زند)

22
00:00:58,267 --> 00:00:59,685
- (زن فریاد می زند)
- (مرد فریاد می زند)

23
00:00:59,727 --> 00:01:03,272
- تاریکی تو را رها می کند نار است!

24
00:01:04,940 --> 00:01:07,485
- [مرد] نار است چه شد؟

25
00:01:07,526 --> 00:01:10,112
- او راحت ترین است
برای ابدیت به دام افتاده

26
00:01:12,198 --> 00:01:15,576
- کار عالی، قهرمان.
- ما این کار را کردیم.

27
00:01:36,597 --> 00:01:41,310
(خروپف کردن)

28
00:01:46,774 --> 00:01:48,609
(جیغ زدن)

29
00:01:59,411 --> 00:02:02,832
- من نیکو هستم و این
شمشیر نور من است!

30
00:02:02,873 --> 00:02:05,042
من اینجا هستم تا از مردمم محافظت کنم

31
00:02:05,084 --> 00:02:07,253
و تاریکی را برای همیشه شکست دهید!

32
00:02:07,294 --> 00:02:10,714
(موسیقی الهام بخش شاد)

33
00:02:49,545 --> 00:02:52,548
(موسیقی پیانوی سبک)

34
00:02:59,179 --> 00:03:00,806
- لطفا کنار برو!

35
00:03:00,848 --> 00:03:03,183
استاد سکه از طریق!

36
00:03:04,643 --> 00:03:05,978
ملکه ما خودش را خواهد داشت

37
00:03:06,020 --> 00:03:08,147
یک باسن جشن تولد

38
00:03:08,188 --> 00:03:09,481
بنرها لطفا

39
00:03:11,901 --> 00:03:14,653
فوق العاده!
حالا، پخش کننده ها!

40
00:03:20,409 --> 00:03:21,952
سوفیجیو!

41
00:03:21,994 --> 00:03:24,455
- بله استاد ماندوک؟

42
00:03:24,496 --> 00:03:26,290
- Mideus را طولانی کنید،
فضا را گسترده کنید

43
00:03:26,332 --> 00:03:27,625
بین میزهای Umloudy،

44
00:03:27,666 --> 00:03:29,126
و یخ را حرکت دهید
مجسمه سازی لطفا

45
00:03:29,168 --> 00:03:32,129
- اما وزیر بولاتا گفت.

46
00:03:32,171 --> 00:03:34,173
- ماندوک، استاد
سکه، مسئول است

47
00:03:34,214 --> 00:03:36,800
از جشن تولد،
نه وزیر بولاتا.

48
00:03:36,842 --> 00:03:39,178
من با
قدرت کیف پول

49
00:03:39,219 --> 00:03:42,139
- درود بر انسانها
کاروندولت

50
00:03:42,181 --> 00:03:44,558
شفا دهنده های بسیاری
زمین های اطراف،

51
00:03:44,600 --> 00:03:48,103
من، خوشبختی خاص
کاپ کیک فراستینگ.

52
00:03:48,145 --> 00:03:51,398
- نه، نه، امانتدار
فو-فو همه برای ملکه.

53
00:03:51,440 --> 00:03:53,692
من کار فوری دارم
بیش از آن راه

54
00:03:53,734 --> 00:03:55,819
- پروتکل وحشتناک

55
00:03:55,861 --> 00:03:58,322
- به نظرت
دو تا گورف نورفر

56
00:03:58,364 --> 00:03:59,698
دعوا بر سر یک سوراخ مخفی

57
00:03:59,740 --> 00:04:01,951
بگذار ماندوک،
استاد کمک سکه

58
00:04:03,494 --> 00:04:06,580
ذخیره شخصی من از
شب پره در گستاخ.

59
00:04:06,622 --> 00:04:08,707
- تو خیلی مهربونی ماندوک.

60
00:04:08,749 --> 00:04:11,126
- این استاد ماندوک است،
اما نکته شما گرفته شده است.

61
00:04:11,168 --> 00:04:13,379
حالا برو و دمیدن آن را تمرین کن

62
00:04:13,420 --> 00:04:16,090
مانند کاتنفلوت
باد سرکش

63
00:04:16,131 --> 00:04:19,009
و پدر و مادرم گفتند
من هرگز به چیزی نمی رسم

64
00:04:22,096 --> 00:04:25,432
(نیکو فریاد می زند)
آره آره

65
00:04:29,895 --> 00:04:31,522
شیطان های شیطانی!

66
00:04:31,563 --> 00:04:33,691
این خانواده میوه بی گناه را آزاد کنید

67
00:04:33,732 --> 00:04:37,778
یا با خشم روبرو شوید
از شمشیر نور!

68
00:04:37,820 --> 00:04:40,614
(فریاد زدن)

69
00:04:43,492 --> 00:04:46,662
شما خفاش های موش گوشتخوار هستید
شما را نجات نخواهد داد!

70
00:04:46,704 --> 00:04:50,499
تو برای من چاره ای باقی نمی گذاری

71
00:04:50,541 --> 00:04:51,959
انفجار اجباری!

72
00:04:53,836 --> 00:04:55,087
پیروزی از آن من است!

73
00:04:56,130 --> 00:04:57,923
نه!

74
00:04:57,965 --> 00:05:00,801
پیروزی من فرا می رسد
با هزینه ای وحشتناک

75
00:05:02,970 --> 00:05:05,472
(خمیازه حیوان خانگی)

76
00:05:07,016 --> 00:05:09,435
- فلیکر موافق،
کار خستگی ناپذیر a

77
00:05:09,476 --> 00:05:10,936
قهرمان واقعا مالیات می گیرد.

78
00:05:12,312 --> 00:05:13,772
(زنگ به صدا درآمده)

79
00:05:13,814 --> 00:05:15,441
فلیکر، زنگ بلند خورشید.

80
00:05:15,482 --> 00:05:17,401
عجله کن!

81
00:05:17,443 --> 00:05:19,528
ملکه لیرا با نگرانی
منتظر گزارش روزانه من است

82
00:05:22,072 --> 00:05:24,199
- مردم درخت از
Brachiocolous و

83
00:05:24,241 --> 00:05:25,993
Meerkoons از
Stratoland درخواست شما

84
00:05:26,035 --> 00:05:28,996
کنسول در مورد یک
طناب زنی مرتفع

85
00:05:29,038 --> 00:05:32,041
- به هر حال وزیر
بولاتا، برنامه ریزی کن.

86
00:05:33,834 --> 00:05:37,588
- آسمان حلزون و باله می چرخد
اختلاف هوایی دارند

87
00:05:37,629 --> 00:05:39,548
آنها نیز از شما مشاوره می گیرند.

88
00:05:39,590 --> 00:05:42,634
- همه به دنبال مشاوره من هستند.

89
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
- این کاملا یک است
تعارف، اعلیحضرت

90
00:05:44,803 --> 00:05:47,556
در قدیم،
موجودات دیگر از ما می ترسیدند.

91
00:05:47,598 --> 00:05:49,892
- لطفا برنامه ریزی کنید.

92
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
فقط مطمئن شوید که وجود ندارد

93
00:05:50,976 --> 00:05:52,978
کوسه های هوایی که در آن روز بازدید می کنند.

94
00:05:53,020 --> 00:05:54,438
حالا اگر همه چیز همین است...

95
00:05:57,733 --> 00:05:59,735
- نه، اعلیحضرت.

96
00:05:59,777 --> 00:06:03,030
همانطور که می بینید، چیزهای زیادی وجود دارد
برای انجام در این روز مهم

97
00:06:03,072 --> 00:06:06,200
اکنون زمانی است که می شنوید
اختلافات و دادخواستها

98
00:06:08,660 --> 00:06:10,162
- ویرانی

99
00:06:17,169 --> 00:06:18,253
(مردها فریاد می زنند)

100
00:06:18,295 --> 00:06:19,254
- هی، تماشاش کن!

101
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
چیکار میکنی؟

102
00:06:20,339 --> 00:06:22,007
- تماس نزدیک را ببخشید!

103
00:06:22,049 --> 00:06:23,258
من خیلی دیر اومدم!

104
00:06:31,475 --> 00:06:33,018
اوه!

105
00:06:33,060 --> 00:06:35,145
چه اعیانی از
اشکال عجیب این است؟

106
00:06:35,187 --> 00:06:37,731
به نظر میرسه که هستی
یک سوسک سیاه معمولی،

107
00:06:37,773 --> 00:06:39,817
و با این حال، چیزی وجود دارد -

108
00:06:39,858 --> 00:06:41,527
(فریاد زدن)

109
00:06:41,568 --> 00:06:42,653
فریبکاری!

110
00:06:45,239 --> 00:06:48,075
به اینجا برگرد حشره شرارت!

111
00:06:48,117 --> 00:06:50,119
شما سوسک سیاه نیستید!

112
00:06:50,160 --> 00:06:51,161
(فریاد زدن)

113
00:06:51,203 --> 00:06:54,206
(غرش)

114
00:06:54,248 --> 00:06:56,750
(فریاد زدن)

115
00:06:59,253 --> 00:07:02,631
حشره غرابت،
این تمام نشده است!

116
00:07:02,673 --> 00:07:03,882
سوسو زدن، پس از آن!

117
00:07:05,676 --> 00:07:08,470
(زنگ ها به صدا در می آیند)

118
00:07:08,512 --> 00:07:11,932
- بز خونریزی تعلق دارد
به صاحب اول آن،

119
00:07:11,974 --> 00:07:14,351
اما از این پس،
او باید حصار بکشد

120
00:07:14,393 --> 00:07:16,103
[زن] بعدی!

121
00:07:16,145 --> 00:07:19,106
(مردها غرغر می کنند)

122
00:07:19,148 --> 00:07:21,483
- یک طرف پای را تقسیم می کند،

123
00:07:21,525 --> 00:07:23,777
طرف مقابل
قطعه خود را انتخاب می کند

124
00:07:25,404 --> 00:07:26,697
- [زن] بعدی!

125
00:07:29,241 --> 00:07:30,284
بعدی!

126
00:07:32,786 --> 00:07:33,871
بعدی!

127
00:07:35,289 --> 00:07:36,415
بعدی!

128
00:07:37,541 --> 00:07:39,334
بعدی!

129
00:07:39,376 --> 00:07:41,128
بعدی!

130
00:07:43,255 --> 00:07:44,840
(زن آه می کشد)

131
00:07:44,882 --> 00:07:47,718
- من هرگز نمی دانستم چقدر
مشقت در این کار وجود دارد.

132
00:07:47,759 --> 00:07:51,930
- پنجاه ساله سلطنتی
سالگرد باید
روحیه خود را بالا ببرید

133
00:07:51,972 --> 00:07:53,307
- راست میگی!

134
00:07:53,348 --> 00:07:56,101
من نداشته ام
جشن تولد در، در؟

135
00:07:56,143 --> 00:08:00,856
- 769 سال، اعلیحضرت.
- (زنگ ها به صدا در می آیند)

136
00:08:00,898 --> 00:08:02,482
اعلیحضرت.

137
00:08:03,901 --> 00:08:06,820
کاپیتان شما
نگهبان نمی آید

138
00:08:06,862 --> 00:08:10,782
نیکو دلتنگ او شده است
جلسه توجیهی روزانه... دوباره.

139
00:08:10,824 --> 00:08:14,536
- مطمئنم نیکو داره...
منظورم این است که او بسیار ...

140
00:08:16,163 --> 00:08:18,498
آره نمیاد

141
00:08:18,540 --> 00:08:20,918
- راه را باز کن!
- نیکو؟

142
00:08:23,420 --> 00:08:24,713
(فریاد زدن)

143
00:08:24,755 --> 00:08:27,341
(غرغر کردن)

144
00:08:30,469 --> 00:08:33,055
وو هو!

145
00:08:33,096 --> 00:08:35,474
ملکه لیرا،
من چیزهای زیادی برای گزارش کردن دارم

146
00:08:37,017 --> 00:08:38,227
- متاسفم، نیکو.

147
00:08:38,268 --> 00:08:39,436
وقت درس جادوی من است.

148
00:08:39,478 --> 00:08:41,021
- حالا؟

149
00:08:41,063 --> 00:08:42,856
اما خیلی زیاد هستند
معاهدات برای امضا

150
00:08:42,898 --> 00:08:45,817
- وزیر، ما موافقت کردیم
روزانه یک ساعت مطالعه

151
00:08:45,859 --> 00:08:48,028
از جمله تعطیلات

152
00:08:48,070 --> 00:08:50,822
- پدرت یکی را باور کرد
وظیفه سلطنتی باید اول باشد.

153
00:08:50,864 --> 00:08:53,283
- می دانم اما، کمی
سحر و جادو ضرری ندارد

154
00:08:57,537 --> 00:08:58,664
- اما برنامه!

155
00:08:58,705 --> 00:08:59,831
- لیرا، صبر کن!

156
00:09:01,833 --> 00:09:03,377
من با شما می آیم!

157
00:09:03,418 --> 00:09:05,754
- نیکو،
عمو سارگوس از من نخواست

158
00:09:05,796 --> 00:09:07,756
برای آوردنت دیگر،
یادت هست؟

159
00:09:07,798 --> 00:09:09,508
فکر کردی مال
توهمات آموزشی بودند

160
00:09:09,549 --> 00:09:12,552
واقعی و منفجر شد
در برج کتابخانه

161
00:09:14,513 --> 00:09:16,682
- حداقل اجازه بده
گزارشم را بساز

162
00:09:16,723 --> 00:09:17,808
اهمیتی در کار است

163
00:09:17,849 --> 00:09:19,810
- به سرعت

164
00:09:19,851 --> 00:09:25,732
- من نیکو، کاپیتان
نگهبان، امروز یک حشره را دید.

165
00:09:25,774 --> 00:09:27,276
- یک اشکال

166
00:09:27,317 --> 00:09:29,820
- حشره تاریکی.

167
00:09:29,861 --> 00:09:32,698
- آخرین بار بود
یک قاشق تاریکی،

168
00:09:32,739 --> 00:09:35,242
و قبل از آن بود
جارویی از تاریکی،

169
00:09:35,284 --> 00:09:38,495
و یک جعبه موسیقی
بالرین تاریکی

170
00:09:38,537 --> 00:09:40,372
نیکو تاریکی را درمان کردی.

171
00:09:40,414 --> 00:09:41,957
ما بردیم، تو بردی

172
00:09:41,999 --> 00:09:43,333
من شما را در مهمانی می بینم.

173
00:09:45,836 --> 00:09:48,380
- مهمانی، همین است!

174
00:09:48,422 --> 00:09:51,341
من برای کمک در مورد
تدارکات جشن

175
00:10:01,184 --> 00:10:03,979
اجازه دهید کاپیتان
نگهبان به شما کمک می کند

176
00:10:05,856 --> 00:10:07,274
آن را بگیرید، سبزیجات ریشه دار!

177
00:10:07,316 --> 00:10:09,985
به زودی شما خواهید بود
به اندازه کاهش دهید!

178
00:10:19,953 --> 00:10:22,289
(آه می کشد)

179
00:10:24,082 --> 00:10:25,917
(غرغر کردن)

180
00:10:29,421 --> 00:10:30,797
قلاب حیله گر!

181
00:10:30,839 --> 00:10:34,092
اگر نتوانم پیش تو بیایم،
پیش من می آیی!

182
00:10:34,134 --> 00:10:35,886
اعتصاب نیروی سوزان!

183
00:10:48,523 --> 00:10:49,816
- کاپیتان نیکو، قربان.

184
00:10:49,858 --> 00:10:51,318
مانور برای تولد سلطنتی

185
00:10:51,360 --> 00:10:53,320
برگزاری نمایشگاه
از سرعت آقا

186
00:10:53,362 --> 00:10:56,365
- اوه! حتما،
من می توانم بخشی از این باشم.

187
00:11:00,786 --> 00:11:02,954
نگهبان سلطنتی من این را تماشا کن.

188
00:11:05,248 --> 00:11:07,167
کمان نور، هدف درست است!

189
00:11:12,506 --> 00:11:15,008
(مردها فریاد می زنند)

190
00:11:16,259 --> 00:11:19,012
(انفجار شدید)

191
00:11:21,807 --> 00:11:24,434
- کاپیتان، ممکن است
به شما پیشنهاد می دهد که بیشتر باشید

192
00:11:24,476 --> 00:11:29,398
راحت به سادگی
در حال بررسی نیروهای شما، قربان.

193
00:11:29,439 --> 00:11:30,857
شاید از راه دور

194
00:11:34,194 --> 00:11:36,363
- لیرا بسیار ناامید خواهد شد.

195
00:11:36,405 --> 00:11:38,073
قدرتمندترین
قهرمان است

196
00:11:38,115 --> 00:11:39,991
ضعیف ترین کمک کننده تولد

197
00:11:42,994 --> 00:11:45,580
(کودکان آواز می خوانند)

198
00:11:47,541 --> 00:11:48,792
♪ در کل، در کل ♪

199
00:11:48,834 --> 00:11:50,377
♪ آنگاه راه تو خواهد درخشید ♪

200
00:11:50,419 --> 00:11:51,628
♪ بزرگترین
قدرت در جهان ♪

201
00:11:51,670 --> 00:11:54,840
♪ تنها مال توست که پیدا کنی ♪

202
00:11:54,881 --> 00:11:57,050
- می خواهید دانک هوپیتی بازی کنید؟

203
00:12:01,805 --> 00:12:03,390
- اون قافیه چیه؟

204
00:12:03,432 --> 00:12:05,642
- همه می دانند
قافیه غوطه ور شدن شادی

205
00:12:08,562 --> 00:12:11,231
♪ یک ستاره در پرواز است
آسمان واقعا بلند ♪

206
00:12:11,273 --> 00:12:14,234
♪ دو ستاره می خوابند
در برج نگه دارید ♪

207
00:12:14,276 --> 00:12:17,028
♪ لانه سه ستاره
در تاج مذاب ♪

208
00:12:17,070 --> 00:12:20,449
(فریاد زدن)

209
00:12:20,490 --> 00:12:22,451
- توپ مغلوب شد!

210
00:12:22,492 --> 00:12:24,244
(فریاد می زند)

211
00:12:24,286 --> 00:12:26,329
(فریاد زدن)

212
00:12:26,371 --> 00:12:27,789
آیا برنده شده ام؟

213
00:12:37,799 --> 00:12:39,801
ماه های بعد
پیروزی باشکوه من

214
00:12:39,843 --> 00:12:42,012
واقعا تنها بوده اند

215
00:12:50,729 --> 00:12:52,772
- تمرکز خود را حفظ کنید.

216
00:12:52,814 --> 00:12:56,610
یک جادوگر واقعی می تواند حس کند
جادوی اطراف ما

217
00:12:56,651 --> 00:13:00,739
و از یک کریستال برای بزرگنمایی استفاده کنید
و آن انرژی را متمرکز کنید

218
00:13:00,780 --> 00:13:03,325
درست مثل رگ های
نور حمل کریستال

219
00:13:03,366 --> 00:13:06,203
از طریق سنگ در سراسر جهان

220
00:13:06,244 --> 00:13:07,621
- اینجوری عمو سارگوس؟

221
00:13:07,662 --> 00:13:08,955
آیا من آن را انجام می دهم؟

222
00:13:08,997 --> 00:13:10,415
- بله!

223
00:13:10,457 --> 00:13:12,751
حالا این را محاصره کنید
مخلوق و کشش

224
00:13:12,792 --> 00:13:17,672
چشمان بسته اعلیحضرت
تا زمانی که به آن مسلط شوید

225
00:13:17,714 --> 00:13:19,633
- عمو، من نمی بینمش.

226
00:13:19,674 --> 00:13:20,884
- نیازی نیست.

227
00:13:26,348 --> 00:13:28,850
(زن آه می کشد)

228
00:13:30,977 --> 00:13:34,314
-حالا چیکار میکنی
فرض کنید اشتباه شد؟

229
00:13:34,356 --> 00:13:37,734
آیا برای پرواز و بازیگری تلاش کردی؟
دوباره در همان زمان؟

230
00:13:37,776 --> 00:13:39,027
- نه!

231
00:13:39,069 --> 00:13:41,154
- اعلیحضرت فیبز.

232
00:13:44,491 --> 00:13:46,910
- من باید بتونم
که تا الان، اینطور نیست؟

233
00:13:46,952 --> 00:13:49,454
چه مدت طول خواهد کشید
طول بکشد تا بتوانم پرواز کنم؟

234
00:13:49,496 --> 00:13:51,164
- نمی توانم بگویم.

235
00:13:51,206 --> 00:13:54,584
شما توانایی طبیعی بالایی دارید
و شما روزانه تمرین می کنید،

236
00:13:54,626 --> 00:13:59,172
با این حال شما نمی توانید به نظر می رسد
برای تمرکز کافی
برای پیشرفت

237
00:13:59,214 --> 00:14:01,216
- به این دلیل است که من ملکه هستم.

238
00:14:01,258 --> 00:14:02,842
سرم کلافه است

239
00:14:02,884 --> 00:14:04,719
من همه را درست می کنم
تصمیمات دیگران و

240
00:14:04,761 --> 00:14:07,264
من نمیتونم هیچکدوم بسازم
تصمیمات برای خودم

241
00:14:07,305 --> 00:14:08,890
- حالا بیا

242
00:14:08,932 --> 00:14:11,601
- من هرگز نمی دانستم چند نفر
عیدها و معاهدات

243
00:14:11,643 --> 00:14:14,646
و فرستادگان آنجا
بودند و اتحادها.

244
00:14:14,688 --> 00:14:16,690
اتحادها بدترین هستند.

245
00:14:16,731 --> 00:14:19,025
و اگر کار خوبی انجام دهید
شغل، چه چیزی به دست می آورید؟

246
00:14:19,067 --> 00:14:20,443
اتحادهای بیشتر

247
00:14:22,821 --> 00:14:24,614
(زن آه می کشد)

248
00:14:24,656 --> 00:14:27,158
عمو، من فقط مطمئن نیستم
من برای رهبری بریده شدم.

249
00:14:27,200 --> 00:14:31,580
- ملکه بودن کار بزرگی است
با تعداد زیادی تکه های کوچک

250
00:14:31,621 --> 00:14:33,957
یه بار دیدی چطوری
با هم هماهنگ می شوند،

251
00:14:33,999 --> 00:14:36,543
شما می توانید تصمیم بگیرید که چه چیزی
برای ساختن کار

252
00:14:36,585 --> 00:14:39,337
و چه نوع
ملکه ای که میخواهی باشی

253
00:14:39,379 --> 00:14:43,466
- عمو، اگر آتش را نگه داشتم
عقیق، من می توانستم بیشتر تمرین کنم.

254
00:14:43,508 --> 00:14:45,802
- عقیق آتشین است
خیلی قدرتمند

255
00:14:45,844 --> 00:14:48,597
برای یک تازه کار بدون نظارت

256
00:14:48,638 --> 00:14:51,558
منظورم توهین نیست
ملکه عزیزم اما

257
00:14:51,600 --> 00:14:54,102
تعادل تنها جادو است.

258
00:14:54,144 --> 00:14:57,022
اگر یک مبتدی کسب کند
قدرت خیلی سریع

259
00:14:57,063 --> 00:15:00,275
منجر به
فساد و هرج و مرج

260
00:15:00,317 --> 00:15:03,028
- البته. نمی خواهد
مانند نار است.

261
00:15:03,069 --> 00:15:04,613
- نه

262
00:15:04,654 --> 00:15:07,490
او با نیروها مداخله کرد
که او به آن مسلط نشده بود

263
00:15:07,532 --> 00:15:09,701
و همه ما رنج کشیدیم

264
00:15:09,743 --> 00:15:14,664
اکنون او بهای آن را پرداخت می کند
زندان ابدی خودش

265
00:15:14,706 --> 00:15:18,209
- هنوز باورم نمیشه
من به این احمق ها باختم

266
00:15:19,836 --> 00:15:21,796
- لرد نور است!

267
00:15:21,838 --> 00:15:25,425
- رسپر، ما نه
طولانی تر از نظر گفتاری

268
00:15:25,467 --> 00:15:27,552
- اما در را باز گذاشتند!

269
00:15:27,594 --> 00:15:28,928
- چی؟

270
00:15:28,970 --> 00:15:30,930
فقط در آنجا بایستید، فشار دهید!

271
00:15:35,644 --> 00:15:37,103
بال خود را در آن قرار دهید.

272
00:15:41,941 --> 00:15:44,402
(فریاد پرنده)

273
00:15:44,444 --> 00:15:47,572
- عمو یادت رفت
برای بستن ...

274
00:15:47,614 --> 00:15:49,824
ویرانی، نه دوباره.

275
00:15:49,866 --> 00:15:51,242
زنگ خطر را به صدا درآورید!

276
00:15:54,621 --> 00:15:57,874
(فریاد مرد و پرنده)

277
00:16:08,301 --> 00:16:11,930
- گاهی فکر می کنم دوستانم
دیگر هرگز به من نیاز نخواهد داشت

278
00:16:13,056 --> 00:16:15,809
(زنگ ها به صدا در می آیند)

279
00:16:15,850 --> 00:16:17,018
من نیاز دارم!

280
00:16:17,060 --> 00:16:18,478
نترس!

281
00:16:18,520 --> 00:16:20,021
کاپیتان
نگهبان می آید!

282
00:16:21,356 --> 00:16:26,111
آمدن

283
00:16:26,152 --> 00:16:27,696
- چپ
- درسته

284
00:16:27,737 --> 00:16:28,947
- [پرنده]
یعنی بله!

285
00:16:40,959 --> 00:16:42,585
- فهمیدم!

286
00:16:47,799 --> 00:16:48,800
- نار است!

287
00:16:48,842 --> 00:16:50,802
جنجال احمقانه شما به پایان رسیده است!

288
00:16:50,844 --> 00:16:51,886
- معکوس!

289
00:16:51,928 --> 00:16:53,096
- نمیتونم!

290
00:16:54,723 --> 00:16:56,266
- اون حشره عجیب!

291
00:16:57,308 --> 00:16:58,560
- نیکو!

292
00:16:59,978 --> 00:17:01,271
- اونجا

293
00:17:01,312 --> 00:17:02,397
آزادی فقط در پیش است.

294
00:17:04,315 --> 00:17:05,692
- نگران نباشید.

295
00:17:05,734 --> 00:17:08,611
ماندوک، استاد سکه
روز را نجات خواهد داد.

296
00:17:10,613 --> 00:17:11,698
سوفیجیو.

297
00:17:14,159 --> 00:17:16,619
(فریاد مرد و پرنده)

298
00:17:16,661 --> 00:17:19,122
- [پرنده] دهان مرد پرنده.

299
00:17:19,164 --> 00:17:21,040
- مثل قرص ما را قورت خواهد داد.

300
00:17:25,170 --> 00:17:28,047
- نه استت، تو فقط داری درست می کنی
اوضاع برای خودت بدتره

301
00:17:28,089 --> 00:17:29,299
(زنگ با صدای بلند)

302
00:17:29,340 --> 00:17:31,009
- اوه!
- اوه!

303
00:17:31,050 --> 00:17:33,636
- دشمن شیطانی!

304
00:17:33,678 --> 00:17:36,639
نیکو فریب شما را نمی خورد
اندازه کوچک!

305
00:17:36,681 --> 00:17:37,849
انفجار درهم شکسته!

306
00:17:46,065 --> 00:17:47,484
من تو را دارم!

307
00:18:13,468 --> 00:18:14,928
بیشتر وجود دارد.

308
00:18:14,969 --> 00:18:16,346
(تنفس سنگین)

309
00:18:16,387 --> 00:18:19,265
- اشکالی نداره قهرمان...
اوه، کاپیتان

310
00:18:19,307 --> 00:18:22,310
- من حشره تاریکی را گرفتم، لیرا.

311
00:18:22,352 --> 00:18:25,730
- بله و گرفتم
کمی بیش از حد هیجان زده

312
00:18:25,772 --> 00:18:28,149
یکی دیگه داشتی
دیدگاه های شما، نه؟

313
00:18:28,191 --> 00:18:30,819
- این یکی فرق داشت.

314
00:18:30,860 --> 00:18:32,570
من نمی دانم معنی آن چیست.

315
00:18:32,612 --> 00:18:35,406
- پسر داشت می خورد
دیدهای عجیب و غریب بیشتر و بیشتر،

316
00:18:35,448 --> 00:18:39,118
و حالا او حشرات را تعقیب می کند
بزرگترین دشمن ما شل است

317
00:18:39,160 --> 00:18:41,621
- من زندگی ام را مدیون بچه هستم
ده ها بار،

318
00:18:41,663 --> 00:18:43,790
اما هر بار که او
آن خانه درختی را ترک می کند،

319
00:18:43,832 --> 00:18:45,750
کمی وجود دارد
آسیب بیشتر برای تعمیر

320
00:18:45,792 --> 00:18:47,752
و کمی کمتر
پول نقد برای انجام آن با.

321
00:18:47,794 --> 00:18:50,255
- اگه دفعه بعد چی؟
او تصور عجیبی پیدا می کند،

322
00:18:50,296 --> 00:18:52,590
او یکی از ما را منفجر می کند
به جای یک اشکال؟

323
00:18:52,632 --> 00:18:54,175
- نیکو هرگز این کار را نمی کند.

324
00:18:54,217 --> 00:18:57,053
- دوستان من،
چیزی درست نیست

325
00:18:57,095 --> 00:18:58,763
من یک خطر رو به رشد احساس می کنم.

326
00:18:58,805 --> 00:19:01,474
حس میکنم...تاریکی

327
00:19:01,516 --> 00:19:03,852
- شاید وجود داشته باشد
چیزی در جریان است اما

328
00:19:03,893 --> 00:19:06,938
فکر می کنم کار بیشتری دارد
با تغییر از تاریکی

329
00:19:06,980 --> 00:19:09,858
برای کار وقت می گذاریم
همه چیز تمام شود، قول می دهم

330
00:19:09,899 --> 00:19:12,652
(موسیقی آکاردئون)

331
00:19:12,694 --> 00:19:15,446
- در حال حاضر که cootinfluting خوب است.

332
00:19:15,488 --> 00:19:17,448
- مهمانان و
بزرگان از راه می رسند

333
00:19:19,284 --> 00:19:21,703
- این سلام ها در

334
00:19:21,744 --> 00:19:25,999
روحیه همسایگی
رفاقت و احترام متقابل

335
00:19:26,040 --> 00:19:28,710
از Umlaute
شورای عالی

336
00:19:28,751 --> 00:19:33,923
با پشتیبانی کامل از
Umlaute دومین شورای عالی،

337
00:19:33,965 --> 00:19:38,511
ملکه کاروندولت،
شورای عالی
از Duratractes

338
00:19:38,553 --> 00:19:41,806
از شما متشکرم
نقش در بهبود --

339
00:19:41,848 --> 00:19:44,434
(گوز بلند)

340
00:19:48,521 --> 00:19:50,106
... زمین های اطراف.

341
00:19:50,148 --> 00:19:54,444
- باشه، میتونی برگردی
برای کیک در چند ساعت

342
00:19:54,485 --> 00:19:56,195
و از دردسر دوری کنید،

343
00:19:56,237 --> 00:19:58,239
فقط برای بقیه
از امروز، باشه؟

344
00:20:01,534 --> 00:20:03,036
وو هو!

345
00:20:03,077 --> 00:20:06,456
- من کیک خواهم داشت
بدون حوصله!

346
00:20:08,875 --> 00:20:10,043
دوباره شما؟

347
00:20:13,796 --> 00:20:17,008
این بار، دشمن پرواز،

348
00:20:17,050 --> 00:20:19,385
تو از من فرار نخواهی کرد

349
00:20:19,427 --> 00:20:21,930
(صدای حشره)

350
00:20:23,473 --> 00:20:25,892
سوت تاریکی.

351
00:20:25,934 --> 00:20:28,603
دشمن واقعی من برمی گردد!

352
00:20:28,645 --> 00:20:30,605
این سوتی فریبنده را بشناسید،

353
00:20:30,647 --> 00:20:34,233
من سوگند خورده ام که از خودم محافظت کنم
افرادی از امثال شما!

354
00:20:34,275 --> 00:20:35,818
فلش آتش!

355
00:20:42,116 --> 00:20:43,451
طوفان رعد و برق!

356
00:20:46,829 --> 00:20:49,040
(فریاد زدن)

357
00:20:49,082 --> 00:20:51,501
انفجار اجباری!

358
00:20:51,542 --> 00:20:53,878
- زمزمه های لنگ،
اعلیحضرت.

359
00:20:53,920 --> 00:20:57,882
با موافقت متفق القول
مردم بوروکراتیس،

360
00:20:57,924 --> 00:20:59,676
می توانید بشقاب را نگه دارید

361
00:21:01,469 --> 00:21:03,096
- نیکو!

362
00:21:03,137 --> 00:21:05,765
- کجایی بی شکل
چیزی از تاریکی؟

363
00:21:05,807 --> 00:21:07,392
پیدات کردم!

364
00:21:07,433 --> 00:21:08,851
تاریکی از بین برود!

365
00:21:10,228 --> 00:21:12,939
(مهمان ها فریاد می زنند)

366
00:21:18,903 --> 00:21:20,446
-نیکو چیکار میکنی؟

367
00:21:20,488 --> 00:21:23,282
- نمی تونی فرار کنی
من سوژه تاریکی!

368
00:21:23,324 --> 00:21:24,909
- نیکو بس کن!

369
00:21:27,286 --> 00:21:28,538
(مهمان ها نفس می کشند)

370
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
- اعلیحضرت!

371
00:21:35,003 --> 00:21:37,130
- تاریکی

372
00:21:37,171 --> 00:21:38,339
- بچه!

373
00:21:38,381 --> 00:21:40,049
به ملکه چی گفتی؟

374
00:21:44,762 --> 00:21:46,556
- تولدت مبارک؟

375
00:21:46,597 --> 00:21:49,434
- نیکو برو خونه درختی.

376
00:21:51,102 --> 00:21:52,687
- بله اعلیحضرت.

377
00:22:06,034 --> 00:22:08,953
- دفعه بعد، چطور اجازه دهید
من راه فرار را انتخاب کنم؟

378
00:22:08,995 --> 00:22:12,498
- بهت گفتم
من با شما صحبت نمی کنم.

379
00:22:12,540 --> 00:22:14,751
- تو واقعا باید
برای دیدن این، پروردگار

380
00:22:14,792 --> 00:22:16,335
- حالا چی؟

381
00:22:17,712 --> 00:22:20,048
اوه!

382
00:22:20,089 --> 00:22:21,799
- نفوذ کرد
کره جادویی

383
00:22:21,841 --> 00:22:23,801
آیا این امکان وجود دارد؟

384
00:22:23,843 --> 00:22:28,806
- این راسپر است، اگر شما تشکیل شده باشید
از خود جادوی تاریک

385
00:22:28,848 --> 00:22:32,393
-پیام میارم نار است.

386
00:22:32,435 --> 00:22:35,313
شما گوش خواهید داد.

387
00:22:35,354 --> 00:22:39,025
- من از کسی اطاعت نمی کنم،
ای مه آرام

388
00:22:39,067 --> 00:22:40,902
چه کسی شما را فرستاد؟

389
00:22:40,943 --> 00:22:44,113
- من برای تاریکی صحبت می کنم.

390
00:22:44,155 --> 00:22:47,033
او برای شما نقشه هایی دارد،

391
00:22:47,075 --> 00:22:52,163
و تاریکی را باید اطاعت کرد.

392
00:22:53,039 --> 00:22:56,459
(موسیقی الهام بخش شاد)

393
00:23:26,155 --> 00:23:27,281
- [مرد] جیر جیر.